Thursday, December 5, 2024
為何日本人總罵「八嘎呀路」?這句話原來和我們中國有一定聯繫
我們中華民族曾經遭受過一段非常漫長14年抗戰歷程。因此,在新中國建立之後,直到現在很多抗日戰爭題材的電視劇搬上了屏幕前,但是這些抗日題材的電視劇很多隻不過是借這個愛國主題來粗製濫造。
而我們在各種各樣的抗日電視劇中,時常會發現八路軍或中國人的行為惹怒日本人時,他們都會非常憤怒地來句「八嘎呀路」。這四個字一念出來,就算是不懂日語的人,都知道這是日本人生氣、罵人用的話,但是這句話翻譯過來到底是什麼樣的意思呢?其實它和我們中國有直接聯繫。
熟悉歷史的人都知道,日本原本沒有什麼歷史和文明,甚至日本人都是由各地人(比如古代中原人、長江下游的吳越人、少量馬來人)聚在一起組合而來,而文化方面大部分都是引入唐朝文化。
而「八嘎呀路」,它要分為2個部分解釋。
第一部分是「八嘎」,它在漢字里的意思是「馬鹿」。它就是由我們的成語「指鹿為馬」拆分而來。
話說當年秦始皇死後,宦官趙高掌握了實權,有一次趙高獻給秦二世一頭鹿,說:「陛下,獻給您一匹馬。」秦二世當然莫名其妙,說它明明是鹿。但是當時在場的大臣都不敢得罪趙高,就說:「這的確是一匹馬,不是鹿。」
看到了這個故事的日本人,回去以後就嘲笑那些馬和鹿都分不清的人,叫他們「馬鹿」,意思是「大笨蛋、傻子」。所以「八嘎」一詞是從我們中國學去的。
第2部分「呀路」,翻譯過來是「野郎」,這就更好理解了,「鄉野里的人」,意思指對方沒有教養。用來表示日本人的輕蔑態度,對敵人和對手喊「呀路」就是看不起你、厭惡你。
所以在抗戰中,許多日軍都會大聲對著我們喊「八嘎呀路」,一方面在罵我們蠢笨,另一方面在表達他們看不起我們,不把對方放在眼裡,可以說是傲慢至極。
現在看來,當時日本人時刻用這句話來罵中國人,實在太歹毒了,這也反映出他們當時對我們國人的蔑視程度。不過,今時不同往日了,如果現在日本人膽敢再對我們說一下這句話,估計下場會很難看!倘若你碰到日本人對你說這個詞,你會怎麼辦?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
12星座暗戀成真,第一反應是什麼
《減字木蘭花·暗戀》裡這樣描寫暗戀:遊園倩女,的一見傾心春蕩起。羞轉低頭,佯避偷窺喜又愁。欲前搭話,顫幾步作罷。難訴衷情,頓腳咕噥的弄帽繩。這首詩句,把每個人在看見暗戀對象時的心理活動都描寫出來了。看到了暗戀的對象,既欣喜,又憂愁,既想親近,又害怕靠近。在前進、停止與後退的抉擇中...
-
话说一个美国人,一个日本人,一个中国人。 一起争论哪国的酒力威大, 他们都说自己国家的酒威力大。 争了一天也没结果,最后决定用老鼠来做实验比试 !。 第一只老鼠喝了美国的威士忌,摇摇晃晃走了十步就倒下了,美国人很得意! 第二只老鼠喝了日本的米酒,摇摇晃晃走了五步就倒下了,日本人更...
-
現在的社會貧富差距很大,這就導致窮人越窮,富人越富。而俗話說得好,富不過三代,窮卻可以代代相傳。這其實是跟窮人的貧窮思維密切相關的,一個人認為自己窮,所以就會自暴自棄,不去奮鬥,產生仇富的心理,因此一輩子都不可能鹹魚翻身。對待這樣的貧窮思維,每個人都有不同的觀點。下面我們就一起來...
-
沒有誰的生活是完完全全一帆風順的,總要經歷挫折坎坷,風雨險阻,面對逆境,有人選擇退縮,有人以“喪”應對,但也有人選擇為夢想而戰,把日子過成一部超燃的勵志劇!下面就讓摘星工廠—星吧來讚美這些生活的強者! 射手座 射手座人追求自由與夢想,為了心中那聖潔的天堂,他們不怕流血不怕苦痛...
No comments:
Post a Comment